1
00:00:30,450 --> 00:00:46,010
是的，我的名字是由这个小镇吹来的风命名的

2
00:00:49,420 --> 00:01:04,060
是的，我把我的生命交到了命运之神的手中

3
00:01:04,060 --> 00:01:14,690
我已经决定了，这是我对自己的承诺

4
00:01:14,690 --> 00:01:26,760
卡珊，卡珊，所以我只是一个回忆

5
00:01:27,300 --> 00:01:43,570
如果你想见我，请超越有一天会实现的梦想

6
00:00:02,260 --> 00:00:07,230
付出生命，重获不朽之身

7
00:00:08,130 --> 00:00:10,470
将钢铁邪恶粉碎。

8
00:00:11,140 --> 00:00:13,940
如果不是卡珊谁会做呢？

9
00:01:52,460 --> 00:01:57,360
{\pos(950,420)}第 2 集

10
00:02:29,810 --> 00:02:31,580
布雷金万岁！

11
00:03:18,390 --> 00:03:20,160
无用！

12
00:03:26,170 --> 00:03:27,930
干掉他！

13
00:03:53,790 --> 00:03:55,430
现在！做吧！

14
00:03:56,330 --> 00:03:58,870
弗兰德进来！

15
00:04:12,780 --> 00:04:14,810
该死的卡珊！

16
00:04:18,120 --> 00:04:23,120
许多安德罗部队的机器人生产设施被卡山摧毁。

17
00:04:23,120 --> 00:04:28,530
这导致了全球前线的供应短缺。

18
00:04:25,710 --> 00:04:29,360
{\an8}故宫布雷克老大的住所

19
00:04:28,660 --> 00:04:35,760
愤怒的布雷金老板开始建造一个新的机器人来对抗卡珊。

20
00:04:37,970 --> 00:04:39,640
对不起。

21
00:04:39,910 --> 00:04:43,960
我们把卡尚逼到了墙角，但我们还没来得及解决他，他就逃跑了。

22
00:04:47,680 --> 00:04:49,450
把莱斯特博士带到这里来。

23
00:04:59,360 --> 00:05:01,130
布雷金万岁！

24
00:05:01,360 --> 00:05:07,470
莱斯特博士，人类在历史上总是选择最好的道路。

25
00:05:09,740 --> 00:05:14,810
只有强者才能生存，而弱者则被彻底淘汰。

26
00:05:18,280 --> 00:05:21,010
你觉得残忍吗？

27
00:05:22,280 --> 00:05:24,120
我不是历史学家。

28
00:05:24,380 --> 00:05:26,520
我无法回答这个问题。

29
00:05:27,590 --> 00:05:31,690
傻瓜活得越久，犯错误的可能性就越大。

30
00:05:32,590 --> 00:05:37,460
有一天，他们可能会犯下威胁地球的错误。

31
00:05:37,460 --> 00:05:41,200
所以这些蠢货必须尽快消灭掉。

32
00:05:43,140 --> 00:05:47,040
人类领袖一直这样做。

33
00:05:47,670 --> 00:05:50,240
我要跟着他们...

34
00:05:53,850 --> 00:05:56,250
以表达我对人类的敬意。

35
00:06:04,160 --> 00:06:07,760
你创造的机器人毫无用处。

36
00:06:09,100 --> 00:06:13,570
我只希望所有的人类都不要像你一样愚蠢。

37
00:09:47,710 --> 00:09:49,220
对不起。

38
00:09:49,220 --> 00:09:51,250
这是我所能做到的。

39
00:09:52,080 --> 00:09:54,220
别说话。你会没事的。

40
00:09:56,760 --> 00:09:59,160
这是集合地点和时间。

41
00:10:00,460 --> 00:10:04,600
由于安德罗军的干扰，我们必须亲自携带数据。

42
00:10:05,360 --> 00:10:10,540
你的MF枪是我们扭转战局的王牌。

43
00:10:10,900 --> 00:10:14,040
不管发生什么，把它带给澳大利亚的鲁道夫海军上将。

44
00:10:14,970 --> 00:10:17,110
我向你保证我会的。相信我。

45
00:10:34,210 --> 00:10:36,430
去。忘记我吧。把我留在这里。

46
00:10:36,600 --> 00:10:38,240
我不能那样做。

47
00:10:39,260 --> 00:10:40,660
请站起来！

48
00:10:43,200 --> 00:10:46,110
如果你不听我的命令，我就杀了你。

49
00:10:46,670 --> 00:10:47,160
中尉！

50
00:10:48,070 --> 00:10:49,410
听从你的命令！

51
00:10:50,180 --> 00:10:51,840
快点走吧！

52
00:11:04,460 --> 00:11:06,490
我希望当我们和平的时候我能见到你。

53
00:12:01,710 --> 00:12:02,750
卡珊！

54
00:12:02,750 --> 00:12:04,850
我不敢相信你还在这里。

55
00:12:06,250 --> 00:12:08,020
怎么了，卡珊？

56
00:12:08,750 --> 00:12:10,520
卡珊，你去哪儿了？

57
00:12:10,520 --> 00:12:12,120
我一直在找你。

58
00:12:15,830 --> 00:12:17,530
卡珊！

59
00:12:42,220 --> 00:12:45,020
怎么了，斯旺尼？

60
00:13:13,420 --> 00:13:15,150
卡珊...

61
00:13:15,920 --> 00:13:17,620
卢娜！

62
00:13:18,660 --> 00:13:20,390
你为什么在这里？

63
00:13:23,270 --> 00:13:24,980
我就知道！你是哲也，不是吗？

64
00:13:40,860 --> 00:13:42,670
哲也。

65
00:13:43,260 --> 00:13:45,060
我真的很想见你，Tetsuya。

66
00:13:45,760 --> 00:13:49,260
我一直在全世界寻找你...

67
00:13:49,360 --> 00:13:52,860
虽然有时我差点被杀，但我没有放弃。

68
00:13:52,960 --> 00:13:56,360
我一直都知道有一天我会再次见到你......

69
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
哲也，为什么从无极城消失了？

70
00:14:06,140 --> 00:14:08,560
我不是哲哉。

71
00:14:09,710 --> 00:14:12,190
你曾经认识的东哲也已经死了。

72
00:14:12,720 --> 00:14:15,250
那你是谁？你是谁？

73
00:14:16,180 --> 00:14:17,340
我什么都不是。

74
00:14:17,910 --> 00:14:23,260
当我成为卡珊的那一天，我忘记了自己是谁。

75
00:16:11,180 --> 00:16:15,680
钢铁邪恶，刹车老大，

76
00:16:16,680 --> 00:16:23,380
Android BK-1 是我父亲东幸太郎博士为了保护地球而制造的。

77
00:16:24,480 --> 00:16:28,180
我的父亲后来被贴上了毁灭世界的疯狂科学家的标签。

78
00:16:28,280 --> 00:16:30,680
他被人憎恨和诅咒。

79
00:16:30,880 --> 00:16:36,580
我的父亲因为是东博士的朋友而被私刑处死。

80
00:16:36,580 --> 00:16:41,280
但我相信东博士是一位伟大的科学家。

81
00:16:42,080 --> 00:16:44,180
那是一次意外。

82
00:16:44,280 --> 00:16:47,680
我简直不敢相信一个拥有如此优秀人工智能的机器人会变得疯狂。

83
00:16:48,180 --> 00:16:51,280
不，BK-1 没有疯。

84
00:16:51,780 --> 00:16:56,980
他认为必须消灭人类才能保护地球。

85
00:16:57,480 --> 00:17:00,180
而且，他只是意识到了这一点。

86
00:17:00,980 --> 00:17:05,680
凭借他超群的智慧，他即将取得胜利。

87
00:17:06,380 --> 00:17:12,480
我放弃了人类的身份，去消灭他，重新夺回我父亲的荣誉。

88
00:17:13,180 --> 00:17:15,080
看看我的身体，卢娜。

89
00:17:15,780 --> 00:17:20,480
这是我和父亲创造的机器人杰作。

90
00:17:20,480 --> 00:17:24,480
这种类型只有与人类融合才能完成。

91
00:17:25,180 --> 00:17:30,980
我不再是东哲也，而是一个新造物，一个人造人。

92
00:17:41,030 --> 00:17:42,780
现在明白了吗？

93
00:17:43,480 --> 00:17:47,480
眼前的人并不是东哲也。

94
00:17:47,980 --> 00:17:49,880
我只是一台机器。

95
00:17:50,780 --> 00:17:55,080
不知道东哲也的记忆还能维持多久。

96
00:17:58,080 --> 00:18:00,080
靠近我很危险。

97
00:18:00,430 --> 00:18:02,280
我可能会变得像Braiking Boss一样......

98
00:18:02,480 --> 00:18:08,880
停止！住手吧……你和东博士都已经受够了。

99
00:18:09,780 --> 00:18:11,380
看看这个。

100
00:18:11,780 --> 00:18:14,720
这是我父亲为对抗机器人而制造的新武器。

101
00:18:14,880 --> 00:18:18,780
这种武器可以摧毁机器人而不伤害人类。

102
00:18:19,180 --> 00:18:20,880
光月博士怎么样了？

103
00:18:20,880 --> 00:18:26,280
他把MF枪留给我后被安德罗部队杀死。

104
00:18:27,080 --> 00:18:31,220
我们已经找到一条通往人类军队行动总部的路线。

105
00:18:32,190 --> 00:18:36,700
三天后，我将加入侦察队，并将中频枪的数据交给他们。

106
00:18:37,560 --> 00:18:39,570
我们一起去那里吧。

107
00:18:39,570 --> 00:18:41,530
我们也一起去澳大利亚吧。

108
00:18:41,630 --> 00:18:43,340
我不能那样做。

109
00:18:43,540 --> 00:18:45,810
我无法再次成为人类。

110
00:18:46,970 --> 00:18:49,140
我是一个为战斗而生的机器人。

111
00:18:50,380 --> 00:18:55,580
我会护送你去集合点，但你要独自前往澳大利亚。

112
00:18:56,020 --> 00:18:58,580
然后，你就应该忘了我。

113
00:19:15,530 --> 00:19:18,600
这是摧毁卡珊的第二个攻击机器人。

114
00:19:19,870 --> 00:19:21,440
布雷金万岁！

115
00:19:34,050 --> 00:19:39,980
该机器人周围的护盾可以吸收任何撞击。

116
00:19:39,980 --> 00:19:43,230
我们可以利用这个来阻止卡珊的攻击。

117
00:19:43,760 --> 00:19:45,430
继续！

118
00:19:52,240 --> 00:19:55,570
没有什么是它的激光切割机不能切割的。

119
00:19:58,480 --> 00:20:00,250
好的。

120
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
卡尚在哪里？

121
00:20:02,110 --> 00:20:05,620
我确信他藏在我们搜索区域的某个地方。

122
00:20:05,780 --> 00:20:08,650
找到他并派出这个机器人。

123
00:20:09,020 --> 00:20:11,120
现在，他的传奇即将结束！

124
00:20:17,430 --> 00:20:21,170
{\an8}人类部队潜艇部队旗舰尤利西斯号

125
00:20:17,430 --> 00:20:19,900
安德罗军团还没发现我们吧？

126
00:20:19,970 --> 00:20:21,570
一切都很好。

127
00:20:21,670 --> 00:20:24,070
好的。巡逻，起飞！

128
00:20:29,140 --> 00:20:30,880
巡逻队已经出发。

129
00:20:31,240 --> 00:20:32,910
快点淹没吧！

130
00:20:33,110 --> 00:20:35,150
请安全带回数据。

131
00:20:35,150 --> 00:20:37,250
人类的命运取决于你。

132
00:20:56,170 --> 00:20:57,400
怎么了？

133
00:21:00,040 --> 00:21:03,440
我的身体需要太阳能。

134
00:21:04,080 --> 00:21:06,850
在这厚厚的云层之下，我无法吸收任何能量。

135
00:21:06,980 --> 00:21:08,750
太阳能...

136
00:21:09,050 --> 00:21:11,650
把我留在这里，不然你会迟到的。

137
00:21:13,820 --> 00:21:15,550
我做不到。

138
00:21:15,650 --> 00:21:20,290
现在，我只是你的阻碍。

139
00:21:21,760 --> 00:21:25,260
这身体就是个废物！

140
00:21:25,830 --> 00:21:28,030
站起来，达也。

141
00:21:28,030 --> 00:21:30,240
你是每个人的英雄。

142
00:21:30,640 --> 00:21:32,670
你看到无极城堡的人了吗？

143
00:21:33,440 --> 00:21:40,980
你离开后，他们学会了自己与机器人战斗。

144
00:21:42,980 --> 00:21:46,220
我是英雄，还是人们讨厌的机器人？

145
00:21:46,990 --> 00:21:48,790
但你的思想是人类的，对吗？

146
00:21:49,660 --> 00:21:52,090
站起来，哲也……不，卡珊！

147
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
起来！

148
00:22:19,120 --> 00:22:22,050
今天是你的最后一天，卡珊。

149
00:22:22,790 --> 00:22:24,760
走吧，卢娜。时间不多了！

150
00:22:24,960 --> 00:22:27,630
可是卡珊，你的身体还没恢复啊！

151
00:22:27,790 --> 00:22:29,530
我是不朽的！

152
00:22:29,600 --> 00:22:31,330
我们走吧，弗兰德！

153
00:22:32,830 --> 00:22:35,270
答应我你会回来的，卡珊！

154
00:22:36,640 --> 00:22:38,300
去！机器人二号！

155
00:24:23,080 --> 00:24:24,880
提取！

156
00:24:39,460 --> 00:24:40,930
你在干什么？赶快！

157
00:24:53,240 --> 00:24:55,140
MF 枪的数据就在这个磁盘上。

158
00:24:56,110 --> 00:24:58,710
现在，我们将与安德罗军势均力敌。

159
00:25:21,730 --> 00:25:23,340
把我放下来。

160
00:25:23,400 --> 00:25:25,670
我勒个去？嘿！停止！

161
00:25:34,350 --> 00:25:39,550
卡尚告别了过去，与卢娜一起出发前往新的战斗。

162
00:25:40,120 --> 00:25:43,880
他杀死钢铁邪恶布雷克老大的那一天会到来吗？

163
00:25:43,880 --> 00:25:46,360
如果不是卡珊谁会做呢？

164
00:25:59,890 --> 00:26:09,230
跑累了，我背弃了喧闹的城市

165
00:26:12,330 --> 00:26:22,010
你是否曾经一动不动地站着，望着一望无际的荒原哭泣？

166
00:26:25,880 --> 00:26:34,490
在一阵猛烈的、呼啸的风中

167
00:26:38,330 --> 00:26:46,970
我闭上眼睛，独自面对黑暗

168
00:26:49,470 --> 00:26:58,980
激战中，红色火花飞向天空

169
00:27:01,920 --> 00:27:11,660
你是否曾听到亲人呼唤你的声音？

170
00:27:15,430 --> 00:27:23,910
我的身体变得麻木得无法动弹

171
00:27:27,880 --> 00:27:37,550
无论你距离多远，我的朋友

172
00:27:38,750 --> 00:27:43,890
男人不是刀

173
00:27:45,030 --> 00:27:51,070
他们拥抱孤独来填补内心的空洞

174
00:27:51,070 --> 00:27:56,340
你的两只手不是钢铁做的

175
00:27:56,770 --> 00:28:03,510
我如此渴望仁慈，以至于我想死

176
00:28:03,510 --> 00:28:05,750
你听不到我的哭声吗？